Moslem – Power of Connection – Everything I want to share ^_^ – Talk english like english do not talk english Indonesian

PETUAH CINA

“A dream that lasts merely a millet soup’s cooking time”

The BOOK

Sebuah mimpi hanya berlangsung selama waktu memeasak soup

“A fall into a dicth, a gain in your wit”

Sekali jatuh ke dalam parit, akan membuat anda lebih cerdik

“A fool’s heart is found in his mouth”

Hati orang bodoh dapat terlihat dari mulutnya

“A great fortune depends on luck, a small one on diligence”

Sebuah peruntungan besar tergantung pada keberuntungan, peruntungan yang kecil tergantung pada ketekunan.

“A journey of thousand miles begins with a single step”

Sebuah perjalanan dimulai dengan satu langkah

“A maker of idols is never an idolater”

Pembuat berhala tidak pernah menjadi penyembah berhala

“A man  must make himself despicable before he is despised by others”

Seorang laki-laki harus menjadikan dirinya sendiri hina sebelum dia dihina oleh orang lain

A man must despise himself before others will”

Seorang laki-laki harus membenci dirinya sendiri sebelum dibenci orang lain

“A well mannered man does not step on the shadow of his fellow man”

Seorang laki laki yang sopan tidak akan menginjak bayangan temannya

“A wise man nakes his own decisions, an ignorant man follows the public opinion”

Seorang bijak membuat keputusan sendiri, seorang laki-laki bodoh terpengaruh oleh opini orang banyak

“All the past died yesterday, the future is born today”

Semua masa lalu mati kemarin, semua masa depan lahir hari ini

“Fall seven times, stand up eight times”

Jatuh tujuh kali, bangkitlah delapan kali

“Do not employ handsome servants”

Jangan mempekerjakan pelayan yang tampan

“Deep doubts, deep wisdom. Small doubts, little wisdom”

Keraguan yang dalam adalah kebijaksanaan yang dalam. Keraguan yang kecil adalah kebijaksanaan yang kecil

“Clear conscience never fears midnight knocking”

Hati yang bersih tidak pernah takut ketukan di tengah malam

“Beatiful girls are seldom happy, intellegent boys are seldom beautiful”

Gadis cantik  jarang yang bahagia, laki laki yang cerdas jarang yang tampan

 

Source : 1852 pepetah & petuah CINA written by Sylvia Suasana Mekarsari, Yogyakarta : PENERBIT BANGKIT tahun 2010

6 responses

  1. Terima kasih atas sharingnya

    December 9, 2012 at 11:14 PM

  2. Hunt-A

    ihirrr,,, Eko reekkk…

    January 8, 2012 at 12:32 PM

  3. sip ko😀

    January 3, 2012 at 4:27 PM

thanks for reading, please give me your comment or a reply..,,,,

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s